Γιατί Γράφτηκε το 'Greensleeves'; Θεωρίες και Μυστήριο
Γιατί Γράφτηκε το 'Greensleeves'; Θεωρίες και Μυστήριο
Η αληθινή προέλευση του "Greensleeves" (τέλη 16ου αιώνα αγγλικό ballad) είναι άγνωστη. Τρεις 주도 θεωρίες:
1. Χένρυ VIII για Anne Boleyn
- Οι στίχοι αναφέρονται σε "green" (το κομμένο αγαπημένο χρώμα / livery).
- "Alas, my love, you do me wrong" ταιριάζει στην κυνηγή του Χένρυ και την αντίστασή της.
- Αλλά: τραγούδι εγγράφηκε πρώτη φορά 1580 (33 χρόνια μετά τον θάνατο του Χένρυ)· στυλ είναι Elizabethan, όχι early Tudor.
2. Σπασμένος Εραστής (Ανώνυμος)
- Το κείμενο απεικονίζει απόρριψη, προδοσία, και παραμένοντα devotion—οικουμενικά θέματα.
- Πολλαπλές broadside εκδόσεις (1580s–1600s) υποδεικνύουν ευρεία προφορική κυκλοφορία πριν την εκτύπωση.
- Ταιριάζει στο genre "complaint" δημοφιλές στην Elizabethan England.
3. Λαϊκό Τραγούδι, Πιο Ύστερα Διαμορφωμένο
- Η μελωδία μπορεί να είναι παλαιότερο folk tune· στίχοι προστέθηκαν/τυποποιήθηκαν από επαγγελματίες balladeers.
- Εμφανίζεται στο A Handful of Pleasant Delites (1584) ως "A New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves."
- Ο Shakespeare το αναφέρει στο The Merry Wives of Windsor (1602) – ήδη καλά γνωστό.
Τι Ξέρουμε
- Εγγράφηκε στον Richard Jones, Stationers' Company, Σεπτέμβριος 1580.
- Η μελωδία χρησιμοποιήθηκε για carol "What Child Is This?" (στίχοι William Dix, 1865).
- Μένει μια από τις πιο αναγνωρισμένες αγγλικές μελωδίες παγκοσμίως.
Το μυστήριο επιμένει—αλλά αυτή η αβεβαιότητα αφήνει κάθε γενιά να ακούει τη δική της ιστορία στη μελωδία.