Η κατανόηση της γλώσσας του Shakespeare γίνεται ευκολότερη με την κατανόηση αυτών των συχνών όρων:
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| Anon | Σύντομα· αμέσως |
| Apace | Γρήγορα· ταχέως |
| Beshrew | Μεταξαριά καταρα που εκφράζει ενοχληση ή περιφρόνηση |
| But | Εκτός· μόνο |
| Caitiff | Δύστυχος· κακούργος |
| Certes | Σίγουρα· αληθινά |
| Deign | Διαθέτει αξιοπρεπής προσοχής ή προσπάθειας |
| Forsooth | Αληθινά· όντως |
| Hark | Ακούω· προσέξτε |
| Hence | Από εδώ· μακριά |
| Holidame | Όρος καρτερισμού (συχνά ειρωνικά) |
| In sooth | Στην αλήθεια· αληθινά |
| Lament | Εκφράζω πένθος ή λύπη |
| Maugre | Παρ' όλα αυτά· ανεξάρτητα |
| Methinks | Φαίνεται μου· νομίζω |
| Perchance | Ίσως· πιθανώς |
| Prithee | «Προσεύχομαι σέ» — ευγενικό αίτημα |
| Sirrah | Αποστροφή σε άνδρα χαμηλότερης κατάστασης |
| Soft | Ησυχιος· απαλός |
| Thou | Ενικός υποκειμενικός δευτέρας πρόσωπου |
| Thy | Ενικός κτητικός δευτέρας πρόσωπου |
| Verily | Αληθινά· σίγουρα |
| Wherefore | Γιατί· για ποιο λόγο |
| Yon | Εκεί· εκεί πέρα |
Η εξοικείωση με αυτούς τους όρους ξεκλειδώνει τον πλούσιο κόσμο του διαλόγου και της ποίησης του Shakespeare.