Ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ έγραψε κυρίως στα αγγλικά, αλλά ιστορικά στοιχεία υποδεικνύουν ότι είχε εξοικείωση με τρεις επιπλέον γλώσσες—λατινικά, γαλλικά και ιταλικά—αντανακλώντας το εκπαιδευτικό και πολιτισμικό περιβάλλον της ιλισαβετιανής Αγγλίας.
Τα λατινικά ήταν η γωνία της γραμματικής σχολής. Ο Σαίξπηρ πιπρίζει τα έργα του με λατινικές φράσεις, ιδιωματισμούς και αλληγορίες, δείχνοντας στέρεη γνώση ανάγνωσης από τη σχολική του εκπαίδευση στη Στρατφόρντ-apon-Αβον.
Τα γαλλικά μιλούνταν μεταξύ των ανώτερων τάξεων και στην αίθουσα. Ο Σαίξπηρ πιθανώς είχε κάποια έκθεση, αν και η ρευστότητα παραμένει αποδεδειγμένη. Η χρήση γαλλικών λέξεων και σκηνών (π.χ. στο Henry V) υποδεικνύει τουλάχιστον εργασιακή εξοικείωση.
Η ιταλική λογοτεχνία αποκομιόταν αυξανόμενη δημοφιλία στη Ρεναίσσαντς Αγγλία. Ο Σαίξπηρ εξάγει από ιταλικές πηγές για διάφορες πλοκές (π.χ. το Decameron για το All's Well That Ends Well), υπονοούμενος ότι μπορούσε να διαβάσει ιταλικά ή είχε πρόσβαση σε μεταφράσεις. Η ικανότητά του να γράψει ή να μιλήσει ρευστά είναι αβεβαιη.
Δεν υπάρχει ουσιαστικό αποδεικτικό ότι ο Σαίξπηρ κατέχει επάρκεια σε γλώσσες πέρα από αυτές τις τρεις. Η ανυπέρβλητε η δέσμευση στα αγγλικά—το λεξιλόγιο, τους ρυθμούς, την εκφραστική δύναμη—παραμένει η ανυπέρβλητη γλωσσική του επίτευξη.