Το αρχικό κεφάλαιο παρουσιάζει τον Χόλντεν Κολφιλντ, νήπιο μαθητή στην Πένσι Πρεπ, μια διάσημη σχολή εσωτερικού. Ο Χόλντεν παρουσιάζει τον εαυτό του ως παρία, απογοητευμένος από την επιφανειακή φύση των сверстνίκων του.
Αποκαλύπτει την απομάκρυνσή του—υποδεικνύοντας μια μάχη με τον συνομιλητή του και αποτυχίες· όμως φαίνεται αδιάφορος στις συνέπειες. Καθώς προετοιμάζεται να φύγει, οι αλληλεπιδράσεις με τον συνομιλητή Στράντλατερ, τον δάσκαλο ιστορίας κ. Σπένσερ και τον συμμαθητή Ακλί επιδεινώνουν την αποξενωμένη του στάση και την αποφυλακή του για την αντιληπτή «υποκρισία».
Το κεφάλαιο εισάγει επίσης την μελωδία του Χόλντεν με «την πτώση» και την τάση του να रोμαντικίζει ορισμένους ανθρώπους. Εκφράζει θαυμασμό για την μικρότερη αδελφή του Φοίβη και πένθος για τον πεθαμένο αδελφό του Άλι, υποδεικνύοντας βαθύτερες συναισθηματικές διενέξεις που θα έρθουν.
Συνολικά, το Κεφάλαιο 1 καθιστά τον Χόλντεν ως πολύπλοκο, εσωτερικό πρωταγωνιστή που μαχείται με την θέση του στον κόσμο, θέτοντας τα θεμέλια για το ταξίδι του ενηλικίωσης.