Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Εφάρμοσε ο Shakespeare τη λέξη «Lonely»; Η Αλήθεια Πίσω από το Λεξιλόγιο του Bard

Ο William Shakespeare συχνά θεωρείται ευθύνιος για την εφεύρεση αμέτρητων αγγλικών λέξεων, ωστόσο η ιστορία πίσω από το «lonely» είναι πιο πολύπλοκη από ό,τι υποδηλώνει η λαϊκή παράδοση. Αν και ο Bard σίγουρα καθιέρωσε τον όρο στη λογοτεχνική ιστορία, δεν τον εφηύρει στην πραγματικότητα.

Η Πρώιμη Ιστορία του «Lonely»

Το επίθετο «lonely» προέρχεται από το «lone» (αποκοπή του «alone») συνδυασμένο με το κατάληξη «-ly». Η ρίζα «lone» χρονολογείται από τον 14ο αιώνα, και η πρώιμη αναφορά του Oxford English Dictionary για το «lonely» εμφανίζεται το 1600—συγκεκριμένα στο Coriolanus του Shakespeare (Πράξη 4, Τοποθεσία 1): «A lonely dragon». Αυτή η αναφορά σηματοδοτεί την πρώτη καταγεγραμμένη εμφάνιση της λέξης στην τυπογραφία, αλλά δεν σημαίνει ότι ο Shakespeare την έσπασε από το τίποτα.

Ο Ρόλος του Shakespeare: Διαφημιστής, όχι Εφευρέτης

Τι έκανε ο Shakespeare ήταν να δώσει στο «lonely» δραματικό βάρος και ποιητική αντηχήση. Το χρησιμοποίησε επαναληπτικά σε έργα όπως το Cymbeline και το Pericles, ενσωματώνοντάς το σε εικονογραφικά πλαίσια που βοήθησαν τη λέξη να ριζωθεί στην αγγλική φαντασία. Το διάσημο σμιλει «lonely as a cloud» έρχεται αργότερα (Wordsworth), αλλά η συχνή, ζωντανή ανάπτυξη του Shakespeare έκανε το «lonely» στοιχείο της λογοτεχνικής αγγλικής.

Τι Πραγματικά Εφηύρει: Το «Loneliness»

Ενδιαφέροντα, ο Shakespeare είναι ο πρώτος καταγεγραμμένος χρήστης του ουσιαστικού «loneliness»—πάλι στο Coriolanus 4.1. Επίσης εισήγαγε λέξεις όπως «assassination», «bedroom», και «lackluster». Έτσι, ενώ το «lonely» υπήρχε πριν από αυτόν, μας χάρισε την αφηρημένη έννοια του «loneliness» και δεκάδες άλλους διαχρονικούς όρους.

Συμπέρασμα

Ο Shakespeare ήταν ο μεγάλος διαφημιστής του «lonely», όχι ο εφευρέτης του. Το γένι του έβγαλε στην αναγνώριση μιας χρήσιμης λέξης και την περίκλεισε μέχρι να λάμψει στην σκηνή και τη σελίδα.

Λογοτεχνία

Related Categories