Μια μόνιμη λανθασμένη αποδοχή πιστώνει το παρακάτω απόσπασμα "Η ιστορία μας κάνει μερικές αποζημιώσεις για τη βραχύτητα της ζωής" στον Philip Skelton, ιρλανδέζο ιερέα του 18ου αιώνα. Ο πραγματικός συγγραφέας είναι ο Σενέκα ο Νεότερος (π.χ. 4 π.Χ. – 65 μ.Χ.), ο ρωμαϊκός Στωϊκός φιλόσοφος.
Λατινικά του Σενέκα: "Longa est vita, si plena est" — "Η ζωή είναι μεγάλη, αν είναι πλήρης." (Από το De Brevitate Vitae, "Περί Βραχύτητας Ζωής"). Το νόημα είναι ότι μια ζωή που ζείται πλήρως—αφιερωμένη στη σοφία, την αρετή και την παρούσα στιγμή—νιώθει ευρύχωρη, ανεξάρτητα από τον χρονολογικό μήκος. Η ιστορία (η μελέτη των προηγούμενων ζωών και πράξεων) επεκτείνει την εμπειρία μας πέρα από τα δικά μας χρόνια.
Ο Σενέκα διδάσκει ότι πρέπει να ζούμε συμφώνως με τη φύση, ελεύθεροι από καταστρεπτικές επιθυμίες και αρνητικές συναισθήσεις. Θεώρησε τον χρόνο ως τον πιο πολύτιμο, μη ανανεώσιμο πόρο μας—την βάση κάθε αξίας. Το να τον ξοδεύουμε σε ασήμαντες διεγέρσεις, άγχος ή αισθησιοληψία είναι η πραγματική τραγωδία.
Ο Philip Skelton (1707–1787) έγραψε για παρόμοια θέματα (πρόνοια, αξία του χρόνου), και οι ανθολόγοι μπορεί να τους έχουν συγχέει. Αλλά η φιλοσοφική βάθος και η διατύπωση είναι αναμφισβήτητα Σενεκιανή.
Διόρθωση: Το απόσπασμα ανήκει στον Σενέκα. Ο Skelton αξίζει πιστώσεις για τις δικές του ομιλίες και δοκίμια—όχι για σοφία άλλου.