Το ταξίδι της Ερμίας μέσα στο Ονειράτα Μιας Καλοκαιρινής Νύχτας ιχνογραφεί την μάχη μιας νέας γυναίκας για αυτονομία σε έναν κόσμο όπου η επιθυμία της είναι νομικά ασήμαντη. Έξι ημερολογιακές εγγραφές – μία ανά κύρια εμφάνιση – χαρτογραφούν την συναισθηματική της γεωγραφία.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Απογοήτευση και σύγχυση. Αγαπώ τον Λυσανδρό αλλά πρέπει να παντρευτώ τον Δημήτριο (επιλογή του πατέρα). Νιώθω παγιδευμένη, σαν πουλί στο δίκτυο. Επιθυμώ την ελευθερία να επιλέξω την μοίρα μου. Εύχομαι ο Λυσανδρός να μαχηθεί για μας, αλλά διστάζει. Επιθυμώ να φύγω σε μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μαζί χωρίς φόβο.
Νομική πραγματικότητα: Ο αθηναϊκός νόμος δίνει στον Εγείο απόλυτη εξουσία. Οι επιλογές της Ερμίας: παντρευτεί τον Δημήτριο, πεθάνει, ή γίνει μοναχή. Επιλέγει καμία – επιλέγει το δάσος.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Χαρά! Ο Λυσανδρός και εγώ φύγαμε στο δάσος – ελεύθεροι να είμαστε εαυτοί μας. Ομόσαμε αιώνια αγάπη. Το δάσος φαίνεται μαγικό· νιώθω σύνδεση με τη φύση και τα πνεύματα. Ένας κόσμος ονείρων όπου τα πάντα είναι δυνατά. Είμαστε πεπρωμένοι να είμαστε μαζί.
Ο πράσινος κόσμος: Εκτός νόμου, εκτός πατέρων, εκτός χρόνου. Το δάσος του Σέικσπιερ είναι εκεί που διαλύονται οι κοινωνικές συμβάσεις.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Αγάπη, ζήλια, σύγχυση. Καταστρέφεται από την αγάπη της Ελένας για τον Δημήτριο· φοβάμαι να τον πάρει. Γιατί δεν βλέπει ότι ανήκουμε ο ένας στον άλλον; Το φίλτρο αγάπης gâyρεψε χάος. Προσεύχομαι ο Λυσανδρός και εγώ να βρούμε ξανά τη δική μας διαδρομή.
Το λάθος του Πούκ: Ο Λυσανδρός τώρα αγαπάει την Ελένα. Η βεβαιότητα της Ερμίας σπάει. Το «ανήκουμε ο ένας στον άλλον» συναντά μαγική ψευδαίσθηση.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Σπασμένη καρδιά και προδομένη. Ο Λυσανδρός αγαπάει την Ελένα υπό το ξόφιν. Ο κόσμος μου καταρράκτει· τα λόγια μου πέφτουν στα κενά αυτιά. Είναι τυφλός στην αγάπη μου. Μαχούμαι να διατηρήσω την υγεία μου· φοβάμαι ότι δεν θα ξεπεράσω ποτέ.
Το χαμηλότερο σημείο. όχι απλώς απόρριψη – αφανισμός. Το πρόσωπο που την γνώριζε καλύτερα τώρα τη βλέπει σαν ξένη.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Ανακούφιση και λύπη. Η Τιτάνια αγαπάει τον Βότομ· ο Όβερον άρρει το ξόφιν από τον Λυσανδρό. Ανακουφισμένη ότι μπορεί να με αγαπήσει ξανά, αλλά λυπημένη για την Τιτάνια – αφοσιωμένη στον Όβερον, τώρα υπό ξόφιν. Ελπίζω να βρει ειρήνη.
Η εμπάθεια διευρύνεται. Ακόμα και στην ανακούφισή της, βλέπει την παράλληλη αιχμαλωσία της Τιτάνιας. Η ταπείνωση της βασίλισσας των νυμφών αντικατοπτρίζει τη δική της.
Αγαπημένο Ημερολόγιο,
Υπερηφάνεια και ευγνωμοσύνη για το happy end. Ο Λυσανδρός και εγώ παντρευόμαστε· μπορούμε να είμαστε μαζί χωρίς φόβο. Ο Δημήτριος και η Ελένα είναι μαζί επίσης. Το φίλτρο gâyρεψε σύγχυση αλλά αποκάλυψε τη δύναμη της αγάπης μας. Ευγνώμον για τα μαθήματα· η αγάπη μας θα μεγαλώσει.
Ο γάμος ως νίκη. όχι επιλογή του πατέρα – δική τους επιλογή. Ο νόμος (Θησέας) ψηφίζει τι αποδείχθηκε στο δάσος.
Παγιδευμένη → Ελεύθερη → Χάος → Προδοσία → Ανακούφιση → Επιλεγμένη. Η Ερμια δεν απλώς «βγάζει τον άντρα». Κερδίζει το δικαίωμα να τον επιλέξει. Η μορφή ημερολογίου κάνει ορατό αυτό που δείχνει το έργο: μια νέα γυναίκα που αρνείται να είναι περιουσία.