Αγαπητέ ημερολόγιο,
Με γεμίζει απελπισία και σύγχυση. Αγαπώ τον Λύσανδρο, αλλά αναμένεται να παντρευτώ τον Δημήτριο, τον άντρα που θέλει ο πατέρας μου να είμαι μαζί. Νιώθω παγιδευμένος και αβοήθητος, σαν μικρό πουλί πιασμένο σε δίχτυ. Λαχταρώ την ελευθερία και την ικανότητα να επιλέγω τη μοίρα μου. Μακάρι ο Λύσανδρος να σταθεί απέναντι στον πατέρα μου και να πολεμήσει για την αγάπη μας, αλλά φαίνεται διστακτικός και αβέβαιος για τον εαυτό του. Λαχταρώ να ξεφύγω από αυτόν τον καταπιεστικό κόσμο και να βρω ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μαζί χωρίς φόβο ή κρίση.
Πράξη 2, Σκηνή 2
Αγαπητέ ημερολόγιο,
Είμαι πανευτυχής! Ο Λύσανδρος κι εγώ έχουμε δραπετεύσει στο δάσος και επιτέλους είμαστε ελεύθεροι να είμαστε ο εαυτός μας. Έχουμε ορκιστεί να αγαπάμε ο ένας τον άλλον για πάντα, και τίποτα δεν θα έρθει ποτέ ανάμεσά μας. Το δάσος φαίνεται να είναι ζωντανό με μαγεία, και νιώθω μια βαθιά σύνδεση με τη φύση και τα πνεύματα που την κατοικούν. Είναι σαν να έχουμε μπει σε έναν κόσμο ονείρων και γοητείας, όπου όλα είναι πιθανά. Ο Λύσανδρος κι εγώ είμαστε πραγματικά προορισμένοι να είμαστε μαζί, και είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία να ζήσουμε αυτή την αγάπη.
Πράξη 3, Σκηνή 2
Αγαπητέ ημερολόγιο,
Νιώθω ένα μείγμα συναισθημάτων:αγάπη, ζήλια και σύγχυση. Είμαι συντετριμμένος από την αγάπη της Έλενας για τον Δημήτριο και φοβάμαι ότι θα τον πάρει μακριά μου. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί να δει ότι ο Δημήτριος και εγώ πρέπει να είμαστε μαζί. Το φίλτρο αγάπης έχει προκαλέσει τόσο πολύ χάος και στενοχώρια, και μακάρι να μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να το σπάσουμε πάνω μας. Φοβάμαι τι επιφυλάσσει το μέλλον και προσεύχομαι ο Λύσανδρος κι εγώ να βρούμε το δρόμο για να επιστρέψουμε ο ένας στον άλλο.
Πράξη 4, Σκηνή 1
Αγαπητέ ημερολόγιο,
Είμαι απαρηγόρητη και προδομένη. Ο Λύσανδρος έχει πέσει κάτω από τα ξόρκια της Έλενα και τώρα είναι ερωτευμένος μαζί της. Νιώθω ότι ο κόσμος μου έχει γκρεμιστεί και δεν μπορώ να καταλάβω τον πόνο που νιώθω. Προσπάθησα απεγνωσμένα να τον ξανακερδίσω, αλλά τα λόγια μου έπεσαν στο κενό. Φαίνεται τυφλός απέναντι στην αγάπη μου γι' αυτόν, και νιώθω ότι τον χάνω για πάντα. Αγωνίζομαι να κρατηθώ στα λογικά μου και φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να προχωρήσω από αυτή τη στενοχώρια.
Πράξη 4, Σκηνή 2
Αγαπητέ ημερολόγιο,
Με γεμίζει ένα παράξενο μείγμα ανακούφισης και θλίψης. Η Titania έχει ερωτευτεί τον Bottom και ο Oberon άρει το ξόρκι της αγάπης από τον Lysander. Είμαι ανακουφισμένος που ο Λύσανδρος μπορεί να με αγαπήσει ξανά, αλλά στεναχωριέμαι και για την Τιτάνια. Είναι τόσο αφοσιωμένη στον Όμπερον και δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθεις να είσαι κάτω από ένα ξόρκι αγάπης. Ελπίζω ότι μπορεί να βρει ευτυχία και γαλήνη στη ζωή της, ακόμα κι αν είναι χωρίς τον Oberon.
Πράξη 5, Σκηνή 1
Αγαπητέ ημερολόγιο,
Είμαι πανευτυχής και γεμάτη ευγνωμοσύνη για το αίσιο τέλος που βγήκε από αυτή τη χαοτική νύχτα. Ο Λύσανδρος κι εγώ είμαστε τώρα παντρεμένοι και επιτέλους μπορούμε να είμαστε μαζί χωρίς φόβο ή εμπόδια. Ο Δημήτριος και η Έλενα είναι επίσης μαζί και με χαροποιεί το γεγονός ότι έχουν βρει το δρόμο ο ένας προς τον άλλον. Το φίλτρο αγάπης προκάλεσε τόση σύγχυση, αλλά αποκάλυψε επίσης τη δύναμη της αγάπης μας. Είμαι ευγνώμων για τα μαθήματα που πήραμε και ξέρω ότι η αγάπη μας θα συνεχίσει να μεγαλώνει και να δυναμώνει με τον καιρό.