Το διάσημο στίχιο «Για το χέρι που κουνάει την κολλίτσα / Είναι το χέρι που κυβερνά τον κόσμο» προέρχεται από το ποιημα του 1865 «What Rules the World?» του αμερικανού ποιητή William Ross Wallace. Ολόκληρη η στροφή λέγει:
Ευλογίες στο χέρι των γυναικών!
Άγγελοι φρουρούν την δύναμη και την χάρη τους…
Για το χέρι που κουνάει την κολλίτσα
Είναι το χέρι που κυβερνά τον κόσμο.
Ο στίχος του Wallace γιορτάζει την μητρική επιρροή ως την αληθινή διαμορφωτική δύναμη πίσω από τις κοινωνίες. Με την πάροδο του χρόνου, η φράση έχει γίνει οικουμενικό ύμνο προς τις μητέρες και τους φροντιστές, που επικαλείται σε ομιλίες, λογοτεχνία και καθημερινές συζητήσεις για να τιμήσει τη σιωπηλή, θεμελιώδη δύναμη της φροντίδας.