Έγραψε ο Σαίξπηρ Ταινίες; Όχι—Αλλά τα Θέματά του τις Ενέπνευσαν
Όχι. Η τεχνολογία κινηματογράφου δεν υπήρχε κατά τη διάρκεια της ζωής του Shakespeare (1564–1616). Τα έργα του είναι θέματα, σονέτα και αφηγηματικά ποιήματα—γραμμένα για ζωντανό θέατρο, όχι κάμερες.
Αλλά τα Θέματά του Γίκαν Πιο Πλούτη Πηγή του Κινηματογράφου
Ο Shakespeare είναι ο πιο σκηνοθετημένος συγγραφέας στην ιστορία. Εκατόδες αναπαράγσεις υπάρχουν σε γλώσσες, εποχές και στυλ:
- Πιστοί σταγινισμούς: BBC Television Shakespeare (1978–1985), RSC Live broadcasts.
- Εποχιακές ταινίες: Olivier's Henry V (1944), Hamlet (1948); Zeffirelli's Romeo and Juliet (1968).
- Σύγχρονες ανακατασκευές: Romeo + Juliet (1996, Luhrmann, Miami gang war); Hamlet (2000, Almereyda, NYC corporate).
- Πολιτισμικές μεταθέσεις: Kurosawa's Throne of Blood (1957, Macbeth σε φεουδαλική Ιαπωνία); Ran (1985, King Lear ως σαμουράι epic).
- Χαλαρές έμπνευση: 10 Things I Hate About You (1999, Shrew σε Σιάτλ high school); The Lion King (1994, Hamlet με λιοντάρια); My Own Private Idaho (1991, Henry IV με street hustlers).
Γιατί Προσαρμόζονται Τι Οραία
- Παγκόσμιοι συγκρούσεις (εξουσία, αγάπη, προδοσία, ταυτότητα).
- Δημόσιο κτήμα—δεν υπάρχουν δικαιώματα.
- Πρέστιζ cachet για ηθοποιούς/συνθέτες.
- Αφηγηματική ελαστικότητα—επιβιώνει ριζική αναδιατύπωση.
Ο Shakespeare δεν έγραψε ταινίες. Έγραψε σενάρια τόσο ισχυρά που έχουν βυθίσει τον κινηματογράφο για قرن.