Γωνιά Όρασης στο «Νταίσι Μίλλερ» του Χένρι Τζέιμς: Το Περιορισμένο Συνείδηση του Γουντέρμπορν
Τρίτο πρόσωπο περιορισμένο (κεντρική συνείδηση) — συγκεκριμένα, η γωνία του Γουντέρμπορν.
Πώς Λειτουργεί
- Αφηγητής: Εξωτερικός, ανώνυμος, μη πανταμάρτυρας
- Φίλτρο: Όλα τα γεγονότα, χαρακτήρες και κρίσεις διαμεσολαβούνται μέσω των αντιλήψεων, των σκέψεων και των πολιτισμικών προκαταλήψεων του Γουντέρμπορν
- Πρόσβαση: Ξέρουμε την εσωτερικότητα του Γουντέρμπορν· το μυαλό της Νταίσι παραμένει αδιαφανές — βλέπουμε μόνο τις πράξεις και τα λόγια της όπως τα ερμηνεύει ο Γουντέρμπορν
- Ελεύθερη Εμμεσής Διαλέξις: Ο αφηγητής υιοθετεί τη φωνή του Γουντέρμπορν: «Ήταν μια νεαρή κυρία που... είχε πολλές συζητήσεις.» (Είναι αυτό ο αφηγητής ή ο Γουντέρμπορν; Ασαφές.)
Επίδραση
- Ασαφής: Η «αθωότητα» vs. «ακατάλληλη συμπεριφορά» της Νταίσι δεν λύνεται ποτέ — έχουμε μόνο την ταρσούμενη ανάγνωση του Γουντέρμπορν
- Πολιτιστική Κριτική: Τα ευρωπαϊκοαμερικανικά προκαταλήψεις του Γουντέρμπορν γίνονται φακός· το μυθιστόρημα κριτίζει αυτόν τόσο όσο τη Νταίσι
- Ειρωνεία: Ο αναγνώστης συχνά βλέπει περισσότερα από τον Γουντέρμπορν (π.χ. την πραγματική φύση του Τζιοβανέλι)
- Τραγικός Περιορισμός: Η αποτυχία του Γουντέρμπορν να καταλάβει τη Νταίσι προκαλεί την τραγωδία — η περιορισμένη του γωνία είναι ο μηχανισμός
Αντίθεση
Ουτε πανταμάρτυρας (καμία πρόσβαση στο μυαλό της Νταίσι). Ουτε πρώτο πρόσωπο (κανένα «εγώ»). Ουτε πολλαπλές γωνίες (σπάνιες μεταβάσεις στην κ. Κόστελλο/κ. Γουόκερ ως αντίποινα του Γουντέρμπορν).
Ο Τζέιμς τέλειωσε αυτή τη τεχνική «κέντρο συνείδησης» — κάνοντας την πράξη της αντίληψης το πραγματικό θέμα της ιστορίας.