> «Κακό, λέω, χτύπα με σε αυτή την πύλη,
Και ράπα με καλά, αλλιώς θα σου χτυπήσω το πατέ.
Γκρούμιο! Η γυναίκα μου, η γυναίκα μου! Ε! γιατί δεν σε χτυπάς;»
Grumio:
> "Χαρκ, χαρκ! Ακούω τους μικρούς να παίζουν.
Προβλέπεται να πληρώσετε τα χρέη σας;».
Petruchio:
> "Ε, πού είναι η σύλληψη; Πόσο θα φτάσει;"
Grumio:
> «Γιατί, ένα, δύο, τρία και μισό, νομίζω κύριε.
Δεν μπορείτε να μυρίσετε τα γουρούνια;»
Petruchio:
> "Grumio, 'είναι τώρα επτά η ώρα."
Grumio:
> «Ε, κύριε, δεν έχετε αγγίξει ακόμα πουλί.
Το γεράκι σου, φίλε! Το χόμπι σου!»
Petruchio:
> «Ή πήγαινε, ή στείλε τον πεζό,
Και πείτε τη γαλακτοκόμο να έρθει εδώ να μας ντύσει».
Grumio:
> "Δεν ακούς; Σίρρα, άσε χο! Ξένο βουνίσιο! Πήγαινε να πεις την γαλακτοκόμο να έρθει να μας ντύσει."
Ο Πετρούτσιο είναι απογοητευμένος με τον Γκρούμιο που δεν εκτελεί τις εντολές του και τον κατηγορεί ότι ενδιαφέρεται περισσότερο να ακούει τη μουσική και να μυρίζει τα γουρούνια παρά να κάνει τη δουλειά του. Ο Γκρούμιο απαντά ρωτώντας τον Πετρούτσιο αν μπορεί να "μυρίσει τα γουρούνια", που είναι ένας τρόπος να πει ότι γνωρίζει τις δυσάρεστες πραγματικότητες της κατάστασής τους. Τότε ο Πετρούτσιο λέει στον Γκρούμιο να πάει να φέρει τη γαλακτοκόμο για να ετοιμάσει το πρωινό τους. Ο Γκρούμιο δεν ανταποκρίνεται και ο Πετρούτσιο τον κατηγορεί ότι είναι «ξένος στο βουνό», που είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ανίδεος και ακαλλιέργητος.
Η χρήση της λέξης «αφρώδης» σε αυτό το απόσπασμα είναι σημαντική γιατί αναδεικνύει τη διαφορά μεταξύ των προσδοκιών του Petruchio και της πραγματικότητας της κατάστασης. Ο Πετρούτσιο περιμένει από τον υπηρέτη του να είναι υπάκουος και υπάκουος, αλλά ο Γκρούμιο ενδιαφέρεται περισσότερο για τα δικά του συμφέροντα. Αυτή η σύγκρουση μεταξύ προσδοκίας και πραγματικότητας είναι ένα κύριο θέμα στο έργο και αντανακλάται στη χρήση της λέξης «αφρώδης» για να περιγράψει τις κενές υποσχέσεις του Γκρούμιο.