Σημασία του «Gorbellied» στο Shakespeare
Gorbellied (επίσης gorbelly) σημαίνει μεγάλη, προβυρωμένη κοιλιά· παχύσαρκος, γαστροβαρής. Το Shakespeare το χρησιμοποιεί ως καταφρονητικό ύβρις που συνδέει την γαστριμαργία, την αργία και την ηθική χαλαρότητα.
Σηκσπειριανές Αναφορές
- 1 Henry IV, 2.4.380 – Πρίγκιπας Hal στον Falstaff:
"That gorbellied knave..."
- Merry Wives of Windsor, 3.3.188 – Κυρία Page για τον Falstaff:
"A gorbellied knave."
- Twelfth Night, 1.3.45 – Sir Toby για τον Sir Andrew:
"That gorbellied boy."
Ετυμολογία
Gore (OE gāra = τριγωνικό κομμάτι γης/ρούχου) + belly → «κοιλιά που βγαίνει έξω σαν γκόρα/τριγωνική φλιάδα.»
Σημειώσεις Χρήσης
- Πάντα καταφρονητικό· στοχεύει το ανδρικό σώμα ως σημάδι κακίας.
- Ανακλά την αρχαία υγρολογική θεωρία: περιττός φλέγμα/αίμα → λίπος → βραδύ νου.
- Αποχρηματισμένο· τώρα θεωρείται προσβλητικό body-shaming.
Ο Falstaff, ο μεγάλος «gorbellied» σπιρτού, ξεπερνά την προσβλήση–και το λέξη γίνεται σήμα της ζω vigueur του.