Γλωσσάριο συχνών σαίξπηρικων όρων:
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| Abide | Ανέχομαι, υπομένω, περιμένω |
| Anon | Σύντομα, αμέσως |
| Beshrew | Αραχθεί ελαφρώς, εκφράζω ντροπή |
| Broil | Βίαιος σύγκρουση, σύγχυση, καύσωνας |
| Coil | Ταραχή, θόρυβος, σύγχυση |
| Dissembling | Απόκρυψη αληθινών συναισθημάτων, προσομοίωση |
| Exhort | Προτρέπω ενεργά |
| Forsooth | Στην αλήθεια (συχνά ειρωνικά) |
| Frailty | Ασθένεια, ηθικό ελάττωμα |
| Fret | Ανησυχία, ερεθίζω, φθείρω |
| Hence | Από εδώ, άρα |
| Haply | Ίσως, τυχαία |
| Knave | Απιστευτος άντρας, υπηρέτης, γόητας |
| Naught | Τίποτα, μηδέν |
| Perchance | Ίσως |
| Quail | Τρέμω, χάνω το θάρρος |
| Rouse | Ξυπνάω, ξεσβρώ |
| Sans | Χωρίς |
| Shrew | Ψοφítása, κακοήθης γυναίκα |
| Vantage | Πλεονέκτημα, ανώτερη θέση |
Οι σημασίες εξαρτώνται από το πλαίσιο· συμβουλευτείτε σχολιασμένες εκδόσεις για συγκεκριμένες αποσπάσματα.