Oxymorons στο Romeo and Juliet: Αγάπη, Μίσος, και η Γλώσσα της Τραγωδίας
Ένα oxymoron συνθέτει αντιφατικούς όρους για ποιητική τάση. Ο Shakespeare κοκκινίζει το Romeo and Juliet με αυτά, αντανακλώντας το κεντρικό σύγκρουση του παιχνιδιού: αγάπη vs μίσος, ζωή vs θάνατος, άτομο vs κοινωνία.
Κλειδιά Παραδείγματα
- «Ω φασαρία αγάπη, ω φιλία μίσος» (1.1.176) — Romeo για μη αμοιβαία αγάπη
- «Πτέρυγα μόλιβου, φωτεινό καπνός, κρύο φωτιά, άρρωστη υγεία» (1.1.179) — Παραδόξα της αγάπης
- «Το χωρισμός είναι τόσο γλυκός λύπη» (2.2.184) — Αποχαιρετισμός Julieta
- «Η μόνη μου αγάπη βγήκε από το μόνο μου μίσος!» (1.5.137) — Julieta ανακαλύπτει ταυτότητα Romeo
- «Αυτές οι βίαιες χαρές έχουν βίαια τέλη» (2.6.9) — Προειδοποίηση Friar Laurence
- «Ωμορφη τύραννος, δαιμόνιο αγγελικό» (3.2.75) — Julieta για Romeo μετά θάνατο Tybalt
- «Περιστερί-φτερωτός κόρακας, λυκοειδής-αρπακτικός αρνί» (3.2.76)
- «Καταραμένος άγιος, τίμιος κακόβουλος» (3.2.79)
Λειτουργία
Αυτά τα oxymorons δεν είναι απλό λεξιλόγιο παιχνίδι. Εξωτερικοποιούν τις εσωτερικές αντιφάσεις των εραστών: η φυλετή κάνει την αγάπη τους τόσο «μόνη αγάπη» όσο και «μόνο μίσος»; η ένωσή τους είναι «γλυκιά» αλλά «λύπη»; το πάθος τους είναι «βίαια χαρά» που πετάει προς «βίαιο τέλος». Η γλώσσα είναι η τραγωδία.