Ο τίτλος «Footnote to Youth» (του Χοσέ Γκαρσία Βίλλα) συνοψίζει την ουσία της ιστορίας:
Ο τίτλος υποδηλώνει ότι το αφηγηματικό είναι μια μικρή αλλά σημαντική παρατήρηση για την εφήμερη φύση της νεολαίας και τις συνέπειες των νωρίων επιλογών. Υπονοεί ότι η νεολαία ίδια είναι μια υποσημείωση στο μεγαλύτερο κείμενο της ζωής—σύντομη, έντονη και διαμορφωτική. Η ιστορία χρησιμεύει ως προειδοποιητική σημείωση που προστίθεται στο κεφάλαιο της νεολαίας.