Στη σελίδα 126 (διαφέρει ανά έκδοση), ο Πυροσβεστικός Αρχηγός Beatty εξclame:
"Υπάρχουν μη συμμορφούμενοι παντού... Το λόγο διαδίδεται σαν φωτιά, και πολύ σύντομα υπάρχουν δέκα περισσότεροι μη συμμορφούμενοι για κάθε έναν που καίτε. Ποτέ δεν θα νικήσετε εναντίον τους."
Αυτή η υπερβολή誇張 την ταχύτητα διαδοσής και την ανικανότητα καταστολής, δημιουργώντας επείγουσα ανάγκη για έλεγχο της σκέψης. Η μεταφορά "φωτιά" και η δήλωση αναλογίας 10:1 αντικατάστασης ενισχύουν την αίσθηση ακαταμάχητης ιδεολογικής μολύσματος.