Σακσπίρος και η Βασιλική Ιάκωβος Βίβλος: Καμία Άμεση Συμμετοχή
Όχι. Ο Γουίλιαμ Σακσπίρος δεν μετέφρασε την Βασιλική Ιάκωβος Βίβλο.
Στοιχεία
- KJV Εντολή: 1604 από τον Ιάκωβο Α'
- Μετάφραστες: 47 λόγοι σε шесть επιτροπές (Οξφόρδη, Καμπρίдж, Γουέστμινστέρ)
- Περίοδος Εργασίας: 1604–1611
- Κατάσταση Σακσπίρου: Δραματουργός/ηθοποιός/μετοχικός· όχι ιερέας ή λόγοι
- Θάνατος: 1616 (KJV δημοσιεύθηκε 1611)
Γιατί Ο Μύθος Διαμένει
- Συγχρονοί· και οι δύο σχήμασαν την αγγλική γλώσσα
- Βιβλικές αναφορές Σακσπίρου (1.200+ αναφορές)
- Ψαλμός 46 "shake/spear" συνयोगή (46η λέξη από την αρχή/τέλος)
- Βικτωριανή βαρδολατρία συνέσφιξε όλη τη μεγάλη αγγλική γραφή
Η Βίβλος του Σακσπίρου
- Χρησιμοποίησε Geneva Bible (1560) – Πουρitaine μετάφραση, περιθωριακές σημειώσεις
- Έγνω και Bishops' Bible (1568), Coverdale (1535)
- Αναφορές συμφωνούν με Geneva, όχι KJV
Ο Σακσπίρος έγραψε Μακμπέθ, Βασιλιάς Λιρ, Η Θέλασσα κατά τη μετάφραση KJV—αλλά ήταν απασχολημένος στο Globe, όχι στην Αββατεία Γουέστμινστέρ.