Continuity of Parks (μικρή ιστορία, 1964)
Ήταν λυκόφως όταν μπήκα στο πάρκο. Η φθινοπωρινή φυλλοριζιά είχε σχεδόν εξαφανιστεί, λίγα φύλλα κρεμάμουνταν στα δέντρα. Τα μονοπάτια, χαλισμένα με ξερά φύλλα, καμπύλωναν απαλά ανάμεσα στους κορμούς· ο αέρας ήταν υγρός από τη μυρωδιά σαπισμένων φύλλων και κρύου. Περπάτησα χωρίς σταθερο προορισμό, στρίβοντας όπως η τύχη κατεύθυνε. Μερικές φορές το μονοπάτι άνοιγε σε μια μικρή αυλή· άλλες φορές τα δέντρα έκλειναν σαν σηράκι δύσκολο να φύγεις. Η σιωπή σπάγονταν μόνο από τον χαμηλό ψιθυρισμό ενός μακρινού τρένου.
Η ιστορία συνεχίζεται με έναν άνδρα που διαβάζει σε ένα πάγκο και αρχίζει να μιλάει στον αφηγητή, θολώνοντας τη μυθοπλασία και την πραγματικότητα σε ένα μεταμυθικό βρόχο. Το πλήρες κείμενο παραμένει υπό copyright· εξουσιοδοτημένες μεταφράσεις εμφανίζονται στο Blow-Up and Other Stories (Pantheon) και Cortázar: Stories (New Directions).
Κλειδί θέμα: Το τρύπημα όριο μεταξύ αναγνώστη και ιστορίας, ζωής και λογοτεχνίας—ο "πραγματικός" αναγνώστης γίνεται χαρακτήρας στο βιβλίο που διαβάζει.