1. Γαλλικά:Τα γαλλικά ήταν η κυρίαρχη γλώσσα που μιλούσαν οι Γάλλοι άποικοι και ήταν η επίσημη γλώσσα της αποικίας. Χρησιμοποιήθηκε στην κυβέρνηση, την εκπαίδευση και την καθημερινή επικοινωνία μεταξύ του γαλλικού πληθυσμού.
2. Αλγκονκικές γλώσσες:Υπήρχαν διάφορες αλγκονκικές γλώσσες που μιλούσαν οι αυτόχθονες πληθυσμοί της περιοχής. Μερικές από τις αξιοσημείωτες αλγκονκιανικές γλώσσες περιελάμβαναν την Innu (Montagnais), την Anishinaabemowin (Ojibwe), τη Mi'kmaq, την Abenaki και την Algonquin. Αυτές οι γλώσσες μιλούνταν από τις αυτόχθονες κοινότητες στο σημερινό Κεμπέκ, Οντάριο και Maritimes.
3. Iroquoian Languages:Οι Iroquoian γλώσσες μιλούνταν από την ιθαγενή Iroquois Confederation, η οποία περιλάμβανε τα έθνη Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga και Seneca. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνταν κυρίως στη σημερινή Νέα Υόρκη και σε μέρη του Κεμπέκ και του Οντάριο.
4. Γλώσσα Huron-Wendat:Οι άνθρωποι Huron-Wendat, που κατοικούσαν στην περιοχή γύρω από το σημερινό Georgia Bay στο Οντάριο, είχαν τη δική τους ξεχωριστή γλώσσα, την Huron-Wendat (γνωστή ως Wyandot στις Ηνωμένες Πολιτείες).
5. Ολλανδικά και αγγλικά:Στις αρχές του 17ου αιώνα, οι Ολλανδοί ίδρυσαν μια αποικία που ονομάζεται Νέα Ολλανδία στην κοιλάδα του ποταμού Χάντσον. Τα ολλανδικά ήταν η κύρια γλώσσα που ομιλούνταν στην αποικία, η οποία περιλάμβανε τμήματα της σημερινής Νέας Υόρκης και του Κονέκτικατ. Αργότερα, οι Άγγλοι απέκτησαν τον έλεγχο της περιοχής και τα αγγλικά έγιναν η κυρίαρχη γλώσσα.
6. Ισπανικά και βασκικά:Τα ισπανικά και τα βασκικά μιλούσαν ένας μικρός αριθμός Βάσκων φαλαινοθηρών και ψαράδων από την Ισπανία που εγκαταστάθηκαν στον κόλπο του Αγίου Λαυρεντίου τον 16ο και τον 17ο αιώνα.
Ενώ αυτές ήταν μερικές από τις κύριες γλώσσες που ομιλούνταν στη Νέα Γαλλία, πιθανότατα υπήρχαν και άλλες γλώσσες λόγω της διαφορετικής προέλευσης των εξερευνητών και των εμπόρων. Οι γλωσσικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των αυτόχθονων κοινοτήτων, των Ευρωπαίων αποικιστών και των επισκεπτών δημιούργησαν μοναδική γλωσσική δυναμική σε διάφορα μέρη της περιοχής.