Το πώς τα βιβλία γραμματικής λένε ότι μια γλώσσα πρέπει να μιληθεί, το οποίο γνωρίζεται ως προσέγγιση γραμματική, και το πώς οι χρήστες της στην πραγματικότητα μιλούν, γνωρίζεται ως περιγραφική γραμματική, μπορεί να διαφέρουν σημαντικά.
Η προσέγγιση γραμματική είναι ένα σύνολο κανόνων που δημιουργήθηκαν για να χαρακτηρίσουν γραμματικές κατασκευές ως «σωστές» ή «λάθος». Η αυστηρή ακολουθία της προσέγγισης γραμματικής μιας γλώσσας συνδέεται με επίσημη ομιλία ή γραφή.
Το πλειοψηφία των μητρικών ομιλητών μιας γλώσσας (ακόμα και εκείνων χωρίς επίσημη εκπαίδευση) έχουν μια εννοιολογική αντίληψη γραμματικών δομών που ακούγονται «σωστά». Αυτές οι προτάσεις μπορεί να μην ακολουθούν τους κανόνες της προσέγγισης γραμματικής, αλλά χρησιμοποιούνται ευρέως και κατανοούνται από τους ομιλητές της γλώσσας. Η περιγραφική γραμματική μελετά αυτές τις μη προσεγγιστικές κατασκευές.
Η διάσημη παράθεση του Winston Churchill, «This is the kind of arrant pedantry up with which I will not put», επισημαίνει πώς η προσέγγιση και η περιγραφική γραμματική είναι συχνά σε αντίθεση.
Οι γλώσσες διαφέρουν κατά περιοχή και αλλάζουν συνεχώς, με λίγη υποχώρηση στη προσέγγιση γραμματική. Οι περιγραφικοί πιστεύουν ότι μια γλώσσα ζει στα στόματα των ομιλητών της, στοχεύοντας να χαρτογραφήσουν και να μελετήσουν την εξέλιξη μιας γλώσσας ανεξάρτητα από τις προσεγγιστικές της διατάξεις.
Οι προσεγγιστές γραμματικοί πιστεύουν ότι μια ελαστική, περιγραφική προσέγγιση στη γραμματική φθείρει μια γλώσσα. Οι προσεγγιστές γραμματικοί προσπαθούν να ελέγξουν την εξέλιξη μιας γλώσσας για να τυποποιήσουν τη χρήση της παγκοσμίως.