Η ανάλυση οποιουδήποτε στοιχείου γραφής απαιτεί να σκέφτεστε πέρα από μια βασική περίληψη και να εξετάσετε τον σκοπό και την πρόθεση του στοιχείου μαζί με τη σχέση του με ολόκληρο το κείμενο. Αυτή η τεχνική εφαρμόζεται επίσης στην ανάλυση λογοτεχνικών στοιχείων και μέσων, όπως μιας μεταφοράς. Οι μεταφορές - συγκρίσεις δύο ξέσων πραγμάτων χωρίς να χρησιμοποιούν «σαν» ή «ως» - χρησιμοποιούνται συχνά στη проза και τη ποίηση για να προωθήσουν ένα θέμα, τοποθεσία, χαρακτήρα ή πλοκή.
Για να αναλύσετε μια μεταφορά, πρέπει πρώτα να την αναγνωρίσετε. Σημειώστε την παράγραφο με φωσφορέστερ ή στυλό για να δείξετε την ακριβή μεταφορά. Μια απλή μεταφορά θα αποτελέσει από μια μόνο φράση ή γραμμή, ενώ μια εκτεταμένη μεταφορά μπορεί να ξεπεράσει ολόκληρη την παράγραφο. Επόμενο, καθορίστε τα δύο στοιχεία σύγκρισης. Χρησιμοποιήστε τα περιθώρια του κειμένου για να γράψετε το حرفιακό στοιχείο και την περιγραφική ή απίθανη σύγκριση. Μόλις αναγνωρίσετε τα συστατικά της μεταφοράς, αναλύστε τα για συνάφεια, εφαρμογή και σκοπό. Ερμηνεύοντας τη μεταφορά και εφαρμόζοντάς την σε ολόκληρο το κείμενο, θα ανακαλύψετε ένα νέο στρώμα νόημα στο κείμενο.
Η διαδικασία ανάλυσης μεταφορών μπορεί να αποκαλύψει περισσότερα για την τοποθεσία παρέχοντας στον αναγνώστη μια ζωντανή σκηνική εικόνα. Για παράδειγμα, ένα απόσπασμα από το ποίημα του Gary Soto, «Oranges», αναγινώσκει, «I peeled my orange / That was so bright against / The gray of December / That, from some distance / Someone might have thought / I was making a fire in my hands.» Η μεταφορά «the gray of December» εκθέτει μια λιτή και ντραπική μέρα, η οποία όταν εφαρμοζεται στο υπόλοιπο του ποιήματος και ολόκληρο το ποίημα αντιπαρίσταται μια αβαρής χειμερινή μέρα εναντίον της χαράς που ζει ο αφηγητής στο πρώτο ραντεβού του.
Η ανάλυση μιας μεταφοράς συχνά αποκαλύπτει το θέμα ενός κειμένου. Για παράδειγμα, το ποίημα «George Gray» του Edgar Lee Masters συγκρίνει ένα ιστιοφόρο με τη ζωή ενός ατόμου: «And now I know that we must lift the sail / And catch the winds of destiny / Wherever they drive the boat.» Ο Masters υποδεικνύει ότι η ζωή και ένα ιστιοφόρο βρίσκονται και τα δύο στην clemency της μοίρας: Ο καπετάνιος δεν ελέγχει πλήρως ούτε το ένα ούτε το άλλο. Η χρήση μεταφοράς σε αυτό το ποίημα δημιουργεί βάθος και βοηθάει τον αναγνώστη να κατανοήσει το θέμα.
Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν μεταφορές για να αναπτύξουν δυναμικούς χαρακτήρες τόσο φυσικά όσο και συναισθηματικά. Επειδή οι μεταφορές επιτρέπουν στους συγγραφείς να δημιουργήσουν νέα νοήματα και να λογαριασμούν για τις πολλές αποτυχίες στην ικανότητά μας να κατανοήσουμε τον κόσμο γύρω μας, οι χαρακτήρες γίνονται πιο ζωντανοί και προσβάσιμοι μέσω μεταφορών. Για παράδειγμα, στο θέατρο «Romeo and Juliet», ο Σέκσπιρ χρησιμοποιεί τον Romeo για να περιγράψει τη Juliet ως «a rich jewel in an Ethiop's ear-- / Beauty too rich for use, for earth too dear!» Συγκρίνοντας την εμφάνιση της Juliet με την ενός πλούσιου ανθρώπου κοσμήματος, καθορίζεται στον νου του αναγνώστη ως όμορφη και πολύτιμη.