Εδώ είναι οι πιο σημαντικές διαφορές:
* Προστέθηκε περιεχόμενο: Η αναθεωρημένη έκδοση περιλαμβάνει πρόσθετο υλικό, όπως:
* Ένας νέος πρόλογος: Αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για την οικογένεια του Bilbo και την ιστορία του Shire.
* Διάφορα νέα κεφάλαια: Αυτά επεκτείνονται στις περιπέτειες των νάνων και του Μπίλμπο, συμπεριλαμβανομένης μιας πιο λεπτομερούς περιγραφής της Μάχης των Πέντε Στρατών.
* Νέες εικονογραφήσεις: Η αναθεωρημένη έκδοση περιλαμβάνει νέες εικονογραφήσεις από τον ίδιο τον Τόλκιν.
* Αλλαγμένο κείμενο: Ο Tolkien αναθεώρησε και επεξεργάστηκε το αρχικό κείμενο στην αναθεωρημένη έκδοση, κάνοντας αλλαγές στην ιστορία και τους χαρακτήρες. Μερικές από αυτές τις αλλαγές περιλαμβάνουν:
* Διευκρίνιση της ιστορίας: Ο Tolkien έκανε κάποιες αλλαγές για να κάνει την ιστορία πιο συνεπή και κατανοητή.
* Επέκταση του χαρακτήρα του Bilbo: Ο Τόλκιν έκανε τον Μπίλμπο περισσότερο κεντρικό χαρακτήρα και του έδωσε μια πιο ανεπτυγμένη προσωπικότητα.
* Προσθήκη περισσότερων λεπτομερειών: Ο Τόλκιν πρόσθεσε περισσότερες λεπτομέρειες στον κόσμο της Μέσης Γης, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας των νάνων και των ξωτικών.
* Αλλαγμένο στυλ: Ο Tolkien υιοθέτησε ένα πιο επίσημο στυλ γραφής στην αναθεωρημένη έκδοση, το οποίο ορισμένοι αναγνώστες βρίσκουν πιο δύσκολο να διαβάσουν.
Ποια έκδοση είναι καλύτερη;
Αυτό είναι θέμα προσωπικής προτίμησης. Μερικοί άνθρωποι προτιμούν την αρχική έκδοση για τον πιο συνοπτικό και παιχνιδιάρικο τόνο της, ενώ άλλοι προτιμούν την αναθεωρημένη έκδοση για τη διευρυμένη ιστορία και την οικοδόμηση του κόσμου.
Ποια έκδοση πρέπει να διαβάσετε;
Εάν είστε νέος αναγνώστης, θα πρέπει πιθανώς να ξεκινήσετε με την αναθεωρημένη έκδοση. Παρέχει την πιο ολοκληρωμένη και ανεπτυγμένη εκδοχή της ιστορίας. Ωστόσο, αν σας ενδιαφέρει να δείτε πώς εξελίχθηκε η ιστορία, μπορείτε να διαβάσετε και την αρχική έκδοση.