Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Άλλα βιβλία

Τι σημαίνει το [sic] σε έγγραφα

Ο όρος «sic», που είναι πρότυπη χρήση στην αγγλική γραφή, ακολουθεί μια λέξη σε μια παράθεση που είναι γραμμένη ή χρησιμοποιημένη λανθασμένα, ή είναι ασυνήθης με τρόπο που την κάνει να φαίνεται ως λάθος. Το «sic» σημαίνει ότι η λέξη παραθέτεται ακριβώς όπως βρέθηκε, και δεν είναι σφάλμα μεταγραφής.

Το Sic στα Λατινικά

Το sic προέρχεται από τα Λατινικά. Σε αυτή τη γλώσσα, σήμαινε «ούτως» ή «έτσι».

Το Sic στα Αγγλικά

Στη γραπτή αγγλική, το sic εισάγεται σε παραθετημένες αποσπάσεις για να σηματοδοτήσει ότι μια λέξη παραθέτεται ακριβώς όπως βρέθηκε, ακόμα κι αν είναι γραμμένη λανθασμένα ή έχει γραμματικό λάθος ή αρχαϊκή χρήση.

Το Sic σε Αγκύλες

Η συμβατική μορφή χρήσης του sic είναι να το βάλετε σε τετραγωνικές αγκύλες, έτσι: [sic]. Λιγότερο συχνά, η λέξη τοποθετείται σε κανονικές παρενθέσεις, έτσι: (sic).

Το Sic Πλάγιο

Είναι επίσης συμβατικός τρόπος χρήσης του sic να το γράφετε πλάγιο.

Ένα Παράδειγμα

Ένα παράδειγμα sic, όπως αναφέρεται στο Wordnik.com: «Απ' εκεί πλεύσανε παράλληλα με την ακτή μέχρι να φτάσαμε [sic] τα 40 μοιρ.» —Henry Hudson

Άλλα βιβλία

Related Categories