Στο μυθιστόρημα του Τσαρλς Ντίκεν "Oliver Twist", ο Jack Dawkins αναφέρεται επίσης ως "The Artful Dodger", δεν εξοργίζεται όταν τον αποκαλούν κλέφτη. Αν και σίγουρα δεν είναι περήφανος για το γεγονός ότι κάνει πορτοφολάδες για να επιβιώσει στους δρόμους. Ο Jack είναι περήφανος στις δεξιότητές του ως πορτοφολάς αντί να θεωρεί τον εαυτό του ως ανέντιμο ή κακό, κάτι που μιλάει για την ηθική σχετικότητα των περιστάσεων του