'Taking the Plunge' στο Toy Story 3: Μη εφαρμόσιμο—Είναι animé ταινία για παιχνίδια
Η φράση «taking the plunge» σημαίνει κυριολεκτικά βύθιση στο νερό. Το Toy Story 3 είναι animé ταινία για παιχνίδια—δεν υπάρχουν πισίνες ή ανθρώπινες βυθίσεις—γι' αυτό η έκφραση δεν εφαρμόζεται στο πλαίσιο.