Από πού προήλθε αυτό το στριφτάρι της γλώσσας Πόσο ξύλο θα έδινε ένα τσοκ αν μπορούσε να ξυλέψει;

Αυτή η φράση μπορεί να αναχθεί στο 1902 από τη Νέα Αγγλία, αν και παρόμοιες εκφράσεις υπήρχαν προηγουμένως.