Η φράση προέρχεται από το The Faerie Queene του Έντμντ Σπένσερ. Μεταφορικά, αναφέρονται στην αναζήτηση ενός απρόσιτου στόχου ή στην προσπάθεια ελέγχου του αελεγκτού. Ο Νέπτουνας (θεός της θάλασσας) και η ανεβαίνουσα-κατεβαίνουσα άμμου αναπαριστούν τη σταθερή ροή και μεταβολή· να τον κυνηγάς ή να τον πετάς είναι αδύνατο — συμβολίζει τη μάτην αμβίτιον.