Τι σημαίνει να κυνηγάς τον Ποσειδώνα που υποχωρεί και να τον πετάς;

Το "Do chase the ebbing Neptune and fly him" είναι μια σειρά από το ποίημα "The Faerie Queene" του Edmund Spenser. Η γραμμή είναι μια αλληγορία για την επιδίωξη ενός ανέφικτου στόχου ή για την προσπάθεια να ελέγξει κάτι που δεν μπορεί κανείς να το κάνει. Ο Ποσειδώνας είναι ο Ρωμαίος θεός της θάλασσας και η παλίρροια αντιπροσωπεύει τη συνεχώς μεταβαλλόμενη φύση του ωκεανού. Το να «κυνηγήσεις τον Ποσειδώνα που υποχωρεί» σημαίνει να προσπαθείς να πιάσεις την παλίρροια, κάτι που είναι αδύνατο. Ομοίως, το να τον «πετάξεις» σημαίνει να προσπαθείς να ελέγξεις τη θάλασσα, κάτι που είναι επίσης αδύνατο. Η γραμμή υποδηλώνει έτσι ότι ο ομιλητής επιδιώκει έναν στόχο που είναι τελικά ανέφικτος.