Ομόγραφη λέξη: "Jar" (Γυάλινο δοχείο / Να κροτάω ή να σαλεύω)
Η JAR είναι ομόγραφη λέξη—ίδιο ορθογραφία, εντελώς διαφορετικές έννοιες και προέλευση:
- Ουσιαστικό: Κυλινδρικό γυάλινο ή κεραμικό δοχείο με ευρύ στόμα, που χρησιμοποιείται για αποθήκευση τροφών, γλυκών ή υγρών.
Παράδειγμα: «Έπινε ένα jar χυμό.» (Και ως μέτρο: «ένα jar μέλι.»)
- Ρήμα: Να σαλεύω, να κροτάω ή να προκαλώ ρύπανση από ξαφνική σύγκρουση· να έχω κठόρο, αποθαρρυντικό αποτέλεσμα.
Παραδείγματα: «Η πόρτα jarred αλλά δεν άνοιξε.» / «Ο δυνατός θόρυβος jarred τους νεύρα μου.» / «Το αυτοκίνητο jarred πάνω στα οπές.»
Ετυμολογία
- Ουσιαστικό: Από το γαλλικό jarre, από το αραβικό jarrah ( argile αγγείο νερού).
- Ρήμα: Από την αγγλική του 16ου αιώνα, πιθανώς μιμητική κठόρης κρότου· συνδεδεμένο με jarring (δισsonaντ).
Ένα τέλειο παράδειγμα ομόγραφης λέξης με εντελώς ξεχωριστή προέλευση και νόημα.