Τι σημαίνει πετάω στον τοίχο;

Το "Fly on the wall" είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να μπορείς να παρατηρήσεις μια κατάσταση χωρίς να σε δεις ή να το προσέξεις. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κρυφακούει ή κατασκοπεύει άλλους. Ο όρος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ευρύτερα για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι απλώς παρών και παρατηρεί κάτι, αλλά δεν συμμετέχει ενεργά. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει ότι ήταν «μια μύγα στον τοίχο» σε μια συνάντηση αν ήταν παρόν αλλά δεν μιλούσε ή δεν συνέβαλε. Ο όρος "πετάω στον τοίχο" χρησιμοποιείται συχνά στη δημοσιογραφία για να περιγράψει δημοσιογράφους που καταγράφουν ή παρατηρούν κρυφά συνομιλίες ή γεγονότα για να πάρουν μια ιστορία.