Μοίρα Violet Beauregarde στο Βιβλίο: Μεταμόρφωση σε Μύρτιλο (Οχι Σφαιρικά)
Στο Charlie and the Chocolate Factory του Roald Dahl (1964), η Violet Beauregarde μασάει την Three-Course Dinner Chewing Gum (Ντοματοσούπα, Roast Beef & Πατάτα, Μύρτιλο Πίτα & Παγωτό).
Διαφορά Βιβλίου vs Ταινίας:
- Βιβλίο: Το δέρμα της γίνεται μπλε, φουσκώνει στρογγυλά και παχύ "σαν μύρτιλο"—αλλά παραμένει αποκορύφως ανθρωποειδές, όχι τέλεια σφαίρα. Μεταφέρεται σε καρότσι στο Juicing Room για να "απομυρτιλώνεται." Μοίρα αδιευκρίνιστη (υπονοείται επιστροφή στην κανονική αλλά μενεί μπλε?).
- Ταινία (1971/2005): Γίνεται γιγαντιαία, τέλεια στρογγυλή μπλε σφαίρα (η Violet είναι το μύρτιλο), κυλάει.
Η έκδοση του Dahl είναι πιο grotesque-body-horror; οι ταινίες κλίνουν στην κινουμενική φυσική.