Η Μικρή Γοργόνα της Disney (1989) βασίζεται στο δανικό λογοτεχνικό παραμύθι "Η Μικρή Γοργόνα" (Den lille havfrue) του Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν, πρώτα δημοσιευμένο 7 Απριλίου 1837.
| Στοιχείο | Παραμύθι Άντερσεν (1837) | Disney Ταινία (1989) |
|---|---|---|
| Τέλος | Τραγικό: Γοργόνα διαλύεται σε αφρό θαλάσσης· γίνεται "κόρη του αέρα" ζητώντας ψυχή. | Χαρούμενο: Παντρεύεται τον Ερικ, κερδίζει ανθρώπινη ψυχή, ζει με πατέρα. |
| Κίνητρο | Αθανασία / Ψυχή (μέσω ανθρώπινης αγάπης). | Αγάπη / Ανεξαρτησία / Εξερεύνηση. |
| Θαλάσσια Μάγισσα | Ουδέτερη βοηθός· κόβει γλώσσα· δίνει μαχαίρι για να σκοτώσει принζι. | Κακιά (Ούρσουλα)· κλέβει φωνή· θέλει τρίαινα. |
| Γιαγιά | Κύριος χαρακτήρας· εξηγεί μυθολογία ψυχής. | Απουσία. |
| Αδελφές | 5 αδελφές· ανταλλάσουν μαλλιά για μαχαίρι. | 6 αδελφές· δευτερεύοντες ρόλοι. |