Ενώ η προσαρμογή της Disney μοιράζεται τη βασική αρχή μιας γοργόνας που θέλει να γίνει άνθρωπος, αποκλίνει σημαντικά από την αρχική ιστορία. Η έκδοση της Disney είναι μια πολύ πιο ανάλαφρη και ιδιότροπη ερμηνεία, με αίσιο τέλος. Η αρχική ιστορία, ωστόσο, είναι πιο σκοτεινή και πιο τραγική, τελειώνοντας με το θάνατο της γοργόνας.