Η έκφραση get your hopes up σημαίνει να γίνεις αισιόδοξος ή να ελπίζεις για κάτι—συχνά απραγμάτιστα ή προκαταληπτικά. Η φράση χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα ως προειδοποίηση: μην κάνεις τις ελπίδες σου ψηλές.
Η έκφραση φέρει προστατευτικό τόνο. Συμβουλεύει να μην επενδύεις συναισθηματικά σε αβέβαια αποτελέσματα, προστατεύοντάς σε από πιθανή απογοήτευση. Δεν αφορά πισσιμισμό· αφορά διαχείριση συναισθηματικού ρίσκου.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη φράση όταν κάποιος (συμπεριλαμβανομένου εσένα) κλίνει συναισθηματικά προς ένα θετικό αποτέλεσμα που δεν είναι εγγυημένο. Είναι μια ευγενική υπενθύμιση να μείνετε εδαφιοκομμένοι, να προετοιμάσετε εναλλακτικές και να αποφύγετε την πτώση που προκαλούν οι ανεπιλεγμένες προσδοκίες.