Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μαγεία >> Ψευδαισθήσεις

Παρόμοιες και μεταφορές στο «Treasure Island» του Robert Louis Stevenson

Το Treasure Island (1883) του Ρόμπερτ Λουις Στέβενσον εμπλουτίζει την πειρατική αφηγήσή του με ζωντανή φιγούρα γλώσσας. Παρακάτω είναι αξιοσημείωτες παρόμοιες και μεταφορές από το μυθιστόρημα, κατηγοριοποιημένες για σαφήνεια.

Παρόμοιες (Απευθείας Συγκρίσεις με «Όπως» ή «Ως»)

Σημείωση: Πολλές από αυτές είναι ιδιωματικές παρόμοιες συνηθισμένες στην βικτωριανή αγγλικά· ο Στέβενσον τις χρησιμοποιεί για να εδαφιοποιήσει χαρακτήρες σε αναγνωρίσιμα μοτίβα ομιλίας ενώ περιστασιακά τις ανατρέπει (π.χ. η γραμμή προσποιούμενος/καταιγίδα).

Μεταφορές (Απευθείας Συγκρίσεις)

Φιγούρα Στρατηγική του Στέβενσον

Ενώ δεν είναι τόσο πυκνά μεταφορικά όσο ο Μέλβιλ ή ο Κόνραντ, οι φιγούρες του Στέβενσον εξυπηρετούν τη σαφήνεια και τον ρυθμό της ιστορίας — κάνοντας το ξένο οικείο και το οικείο ξένο.

Ψευδαισθήσεις

Related Categories