Νόημα της ισπανικής «Vuelve» (από Volver): Επιστροφή, Επανάληψη, Ανάρρωση
Vuelve = τρίτο πρόσωπο ενικού ενεστώτα οριστικής Η συντομογραφία «OR» σημαίνει οριστική. Ή δεύτερο πρόσωπο ενικού προστακτικής του volver (επιστρέφω, γυρίζω πίσω).
Βασικά Νόηματα
- Επιστρέφω / γυρίζω πίσω: Él vuelve mañana. (Αυτός επιστρέφει αύριο.)
- Έρχομαι / φτάνω: ¿Cuándo vuelve el tren? (Πότε γυρίζει το τρένο;)
- Στρίβω / γυρίζω πίσω: Vuelve a la esquina. (Γύρισε στη γωνία.)
- Συμβαίνει ξανά / επαναλαμβάνεται: La historia se vuelve a repetir. (Η ιστορία επαναλαμβάνεται.)
- Κάνω ξανά (volver a + απαρέμφατο): Vuelve a intentarlo. (Δοκίμασε ξανά.)
- Ανάρρωση / γίνομαι καλά: El enfermo vuelve. (Ο ασθενής ανάρρωσε.)
- Βελτιώνομαι: La economía vuelve. (Η οικονομία ανανεώνεται.)
Μαγειρική Σημείωση
Σ ορισμένες περιοχές, το vuelve a la vida («γυρίζει στη ζωή») είναι κοκτέιλ θαλασσινών για την κραπάλη — αλλά όχι απλά το «vuelve».