Ωστόσο, υπάρχουν μερικές επιρροές Αυτό μπορεί να φανεί στην ταινία, όπως:
* Native American Cultures: Το Na'vi, οι ιθαγενείς της Πανδώρας, εμπνέονται από τους ιθαγενείς πολιτισμούς και παραδόσεις, ιδιαίτερα εκείνες των φυλών Lakota και Cheyenne.
* Περιβαλλοντισμός: Η ταινία αγγίζει τα θέματα του περιβαλλοντισμού και τη σημασία της διατήρησης της φύσης, μιας έννοιας που επικρατεί σε πολλά έργα μυθοπλασίας.
* Sci-Fi Classics: Ο Cameron ανέφερε κλασικές ταινίες sci-fi όπως το "Star Wars" και το "Dune" ως επιρροές στο έργο του.
Επομένως, ενώ avatar δεν είναι άμεσα προσαρμοσμένο από ένα βιβλίο, αντλεί έμπνευση από διάφορες πηγές και θέματα, δημιουργώντας μια μοναδική και συναρπαστική ιστορία.