Η τοιχογραφία με φοίνικα που εμφανίζεται στο Spanglish (2004) είναι ένα ψευδές προσομοίωμα που δημιουργήθηκε για την ταινία. Δεν αποδίδεται σε κανέναν πραγματικό καλλιτέχνη· χρησιμεύει ως οπτική μεταφορά για τον πολιτισμικό σύγκρουση μεταξύ των δύο οικογενειών στο κέντρο της ιστορίας.