Το μυθιστόρημα/ταινία The Fault in Our Stars δεν έχει χαρακτήρα με όνομα Ethan. Ο άρρεν πρωταγωνιστής είναι ο Augustus Waters.
Η επιγραφή του μνημείου του (συγγραμμένη από την Hazel Grace) γράφει:
"Augustus Waters / 1994–2012 / Εδώ κοιμάται ένα αγόρι που αγάπησε ένα κορίτσι / Και η αγάπη του ήταν προνόμιο να μαρτυρηθεί."
Το cité που αναφέρατε—«Εδώ κοιμάται μια μεγάλη ψυχή, η οποία αγαπήθηκε από πολλούς, και θα λείψει για πάντα»—δεν εμφανίζεται στο βιβλίο ή την ταινία. Φαίνεται σαν γενική, ιδεаліστη επιτάφιος που θα ήταν ειρωνική αν βρισκόταν στον τάφο ενός εφήβου γιατί:
Η ειρωνεία κρύβεται στο χάσμα μεταξύ της συμβατικής, φουσκωμένης γλώσσας πένθους και της ήσυχης, συγκεκριμένης, καταστροφικής πραγματικότητας μιας νέας ζωής που κόπηκε νωρίς.