1. Oberon:
- Το όνομα "Oberon" πιστεύεται ότι προέρχεται από το παλιό γαλλικό ειδύλλιο "Huon de Bordeaux". Σε αυτό το chanson de geste του 12ου αιώνα, ο "Auberon" είναι ο βασιλιάς των νεράιδων και ένας ισχυρός μάγος που βοηθά τον ιππότη Huon στις περιπέτειές του.
- Μερικοί προτείνουν επίσης ότι το όνομα Oberon μπορεί να είναι παραφθορά του "Alberich" ή του "Elberich", ενός θρυλικού βασιλιά νάνου στη γερμανική μυθολογία.
- Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι προέρχεται από τη λατινική λέξη "orbis", που σημαίνει "κύκλος" ή "σφαίρα", που συμβολίζει την κυριαρχία του βασιλιά των νεραϊδών στον κόσμο των νεραϊδών.
2. Titania:
- Το "Titania" προέρχεται από τη ρωμαϊκή θεά "Titania", που ήταν ένα όνομα που χρησιμοποιήθηκε για τις θεές Luna (το φεγγάρι) και Diana (η θεά του κυνηγιού και της φύσης).
- Στην κλασική μυθολογία, οι Τιτάνες ήταν μια φυλή ισχυρών θεών που προηγήθηκαν των Ολύμπιων. Το «Titania» θα μπορούσε έτσι να αναφέρεται στη βασίλισσα των νεράιδων ως ένα ισχυρό ον.
- Επιπλέον, το "Titania" θα μπορούσε να σχετίζεται με την παλιά αγγλική λέξη "titan", που σημαίνει "βασίλισσα" ή "κυρία", τονίζοντας περαιτέρω τη βασιλική ιδιότητα της Titania.
Στο έργο του Σαίξπηρ, ο Όμπερον και η Τιτάνια είναι κεντρικές φιγούρες στην πλοκή που περιλαμβάνει τους έρωτες και τις μεταμορφώσεις που λαμβάνουν χώρα στο μαγεμένο δάσος. Τα ονόματά τους αντικατοπτρίζουν τους ρόλους τους ως ισχυροί ηγεμόνες του βασιλείου των νεραϊδών και απηχούν τις πλούσιες μυθικές και λογοτεχνικές παραδόσεις που ενέπνευσαν το έργο του Σαίξπηρ.