Ο Σαίξπηρ δεν έσκαψε τον βασιλιά και τη βασίλισσα των νεράϊδων από το τίποτα· τους ύφανε μαζί μεσαιωνικό ρομάν, κλασική μυθολογία και γλωσσική αντανάκλαση για να βαφτίσει τον Οβέρωνα και τη Τιτανία.
Το όνομα ανιχνεύεται στο Huon de Bordeaux, ένα γαλλικό έπος του 12ου αιώνα όπου ο Αουβέρων βασilevει στο βασίλειο των νεράϊδων ως μάγος-βασιλιάς. Βαθύτερες ρίζες μπορεί να συνδέονται με τον γερμανικό νάνο-βασιλιά Αλμπερίχ (ηγέτης νεράϊδων), ενώ μερικοί μελετές παρατηρούν μια πιθανή αναφορά στη λατινική orbis (κύκλος/σφαίρα), που συμβολίζει την περιεκτική κυριαρχία του νεραϊδικού βασίλειου.
Η Τιτάνια προέρχεται από τον ρωμαϊκό επικλήτη για τη Σελήνη/Διάνα—θεά της σελήνης, της κυνηγιάς και της άγριας φύσης. Το όνομα αντηχεί επίσης στους Τιτάνες, τις προ-ολυμπιακές θείες οντότητες, ξυπνώντας πρωτογενή θηλυκή δύναμη. Ένα παλαιοαγγλικό συγγενές titan που σημαίνει «βασίλισσα» ή «κυρία» προσθέτει ένα τελικό στρώμα βασιλικότητας.
Συγχέοντας αυτά τα νήματα, ο Σαίξπηρ δημιούργησε ονόματα που αισθάνονται τόσο αρχαία όσο και φρέσκα μαγικά—τελείως κατάλληλα για ηγέτες ενός βασίλειου όπου τα όνειρα και η πραγματικότητα διαστρωματώνονται.