Αυτό είναι μια συνηθισμένη παρεξήγηση. Στο Ρωμέο και Τζουλιέτα, είναι ο Λορντ Καπελέτος—πατέρας της Τζουλιέτας—που υσχερώνει να στήσει χρυσή ακρίβεια της στην Πράξη 5, Σκηνή 3:
«Θα σηκώσω την ακρίβειά της σε καθαρό χρυσό·
Όσο η Βερόνα γνωρίζεται με αυτό το όνομα,
Δεν θα υπάρχει τέτοια τιμή ακρίβειας
Ως αυτή της αληθινής και πιστούλης Τζουλιέτας».
Ο Λορντ Μονταγιού απαντά υσχερώνοντας ακρίβεια του Ρωμέου να στέκεται δίπλα της:
«Αλλά μπορώ να δώσω περισσότερα:
Γιατί θα σηκώσω την ακρίβειά της σε καθαρό χρυσό…
Το ίδιο πλούσιο θα είναι το Ρωμέο δίπλα στην κυρία του,
Φτωχές θυσίες της εχθρότητάς μας!»
Οι κοινές ακρίβειες συμβολίζουν το τέλος της εχθρότητας, πληρωμένες από τους δύο πατέρες. Ο Μονταγιού δεν υσχερώνει ποτέ ακρίβεια της Τζουλιέτας—αυτή είναι φράση του Καπελέτου.