Η φράση προέρχεται από ένα 19th-century English parlor game. Οι παίκτες καθόταν σε κύκλο περνούσαν ένα παιχνίδι νυφίτσας. Όταν παίζει μουσική, ο holder την ανύψωνε και φώναζε «Pop goes the weasel!» προσπαθώντας να την περάσει. Ο παίκτης που τη κράτησε όταν η μουσική σταμάτησε εξελιγόταν.
Η φράση μιμείται τον ήχο popping του παιχνιδιού. Γενικεύτηκε ως κοινή έκφραση για κάτι ξαφνικό ή απρόσμενο. Δημοφιλές στην Αγγλία και ΗΠΑ.