Γενικοί όροι:
* Gesamtkunstwerk: Αυτό σημαίνει κυριολεκτικά "ολικό έργο τέχνης" και αναφέρεται σε ένα έργο που ενσωματώνει πολλαπλές μορφές τέχνης, όπως η όπερα ή η έννοια του Βάγκνερ.
* Εργασία: Αυτό σημαίνει απλά «έργο» και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε είδους έργο τέχνης, από πίνακες μέχρι γλυπτά και λογοτεχνία.
* Kunstwerk: Αυτό σημαίνει "έργο τέχνης" και είναι ένας πιο επίσημος όρος για ένα έργο τέχνης.
Συγκεκριμένοι όροι:
* Gemälde: Αυτό αναφέρεται συγκεκριμένα σε πίνακα ζωγραφικής.
* Skulptur: Αυτό αναφέρεται σε γλυπτό.
* Buch: Αυτό αναφέρεται σε βιβλίο.
* Ταινία: Αυτό αναφέρεται σε ταινία.
* Σύνθεση: Αυτό αναφέρεται σε μια μουσική σύνθεση.
Η πιο κατάλληλη λέξη θα εξαρτηθεί από το συγκεκριμένο έργο τέχνης και το πλαίσιο της συζήτησης.
Παράδειγμα:
Αν μιλάτε για το πλήρες έργο ενός ζωγράφου, θα μπορούσατε να πείτε "das gesamte Werk von [Name des Künstlers]" (όλο το έργο του [όνομα καλλιτέχνη]).
Αν μιλάτε για έναν μόνο πίνακα, θα μπορούσατε να πείτε "das Gemälde von [Name des Künstlers]» (ο πίνακας του [όνομα καλλιτέχνη]).