Η φράση χρησιμοποιεί μεταφορά — απευθείας σύγκριση χωρίς «σαν» ή «ως».
Παρομοίωση θα ήταν: «Φαίνεσαι σαν να νιώθεις μπλε» ή «Φαίνεσαι ως μπλε σαν συννεφιασμένος ουρανός». Το πρωτότυπο καταδεικνύει την ποιότητα απευθείας.
Το «μπλε» ως λύπη χρονολογείται από τον 14ο αιώνα αγγλικά («blue devils» = μελαγχολία). Η μεταφορά είναι τόσο συνventionalized που είναι σχεδόν λεκτικοποιημένη — αλλά δομικά παραμένει μεταφορά.