Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Χορός >> Βαλς

Προέλευση της Φιλιππινέζικης Έκφρασης «Sua Ku Sua»: Ισπανική Κολονιακή Απουσία Νοού

Το «Sua ku sua» (ή «Sua kuh sua») είναι φιλιππινέζικη έκφραση που περιγράφει απροσεξιαστικό, λησμονητικό ή αποσπασμένο συμπεριφορά. Η προέλευσή της χρονολογείται στην ισπανική κολονιακή περίοδο (16ος–19ος αιώνας).

Ετυμολογία

Προέρχεται από την ισπανική suacar («απουσιάζω»). Κυριολεκτικά: «απουσιάζω, απουσιάζω»—επανάληψη που τονίζει την κατάσταση της αποσπάσεως.

Ιστορικό Πλαίσιο

Κατά τη διάρκεια 300+ ετών ισπανικής κυριαρχίας, η ισπανική λεξιλόγιο επηρέασε βαθιά τις φιλιππινέζικες γλώσσες. Το «Sua ku sua» εισήλθε στα ταγαλογ και άλλες γλώσσες ως λαϊκή λέξη για κάποιον που είναι χαμένος στις σκέψεις ή συμπεριφέρεται λησμονητικά.

Σύγχρονη Χρήση

Ακόμα συνηθισμένο σήμερα—χρησιμοποιείται τόσο περιγραφικά όσο και χιουμοριστικά για να χλευάσει την απουσία νοού. Γλωσσικό απολίθωμα της κολονιακής επαφής που γίνει αυθεντικά φιλιππινέζικο.

Βαλς

Related Categories