Ω βουβή μέλισσα! πόσο ζωηρός και γενναίος
Το βουητό σου πτήση από λουλούδι σε λουλούδι.
Τα κύτταρα του κεριού σας αποθηκεύονται με μέλι.
Ο πολυάσχολος σου βουίζει ένα τραγούδι χαράς.
Το θολό παλτό σας απαλό σαν κρεατοελιές.
Τα κέρινα φτερά σας καθαρά σαν γυαλί.
Οι πολυάσχολοι τρόποι σας από το πρωί έως το βράδυ -
Αυτά δεν είναι παρά υποδείξεις για το τι είσαι:
Μια ζωηρή, πολύβουη, χαρούμενη ψυχή,
Ευχαριστημένος με τη μικρή σου παρτίδα,
Και πάντα έτοιμος για λίγη διασκέδαση,
Ένας χαρούμενος γείτονας και ένας έμπιστος φίλος,
Μια πολύβουη, πολύβουη, χαρούμενη ψυχή!
Ω πολυάσχολη μέλισσα! πόσο ζωηρός και γενναίος
Το βουητό σου πτήση από λουλούδι σε λουλούδι.
Η ευτυχισμένη σου ζωή, μια ζωή με αγάπη,
Τραγούδι χαράς, μυρωδάτο δοξάρι,
Μια πολύβουη, πολύβουη, χαρούμενη ψυχή!