Η εν λόγω σκηνή εμφανίζεται στο δεύτερο βιβλίο, "Artemis Fowl and the Arctic Incident". Να τι συμβαίνει:
* Η Άρτεμις, ενώ βρίσκεται υπό την επήρεια ενός ναρκωτικού που αλλάζει το μυαλό, σκύβει και φιλά τη Χόλι στο μάγουλο.
* Η Χόλι, που στην αρχή είναι σοκαρισμένη, αντιδρά με ένα μείγμα θυμού και σύγχυσης.
* Δεν υπάρχει σαφής ένδειξη για το αν το φιλί προοριζόταν να είναι ρομαντικό ή απλώς μια χειρονομία στοργής.
Η ασάφεια της σκηνής έχει γίνει θέμα συζήτησης μεταξύ των θαυμαστών. Κάποιοι το ερμηνεύουν ως ένα γνήσιο, αν και αμήχανο, πρώτο φιλί, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι ήταν απλώς μια παιχνιδιάρικη χειρονομία ή αποτέλεσμα της αλλοιωμένης ψυχικής κατάστασης της Άρτεμης.
Τελικά, η φύση του φιλιού αφήνεται ανοιχτή σε ερμηνεία. Ο συγγραφέας, Eoin Colfer, δεν έχει ποτέ επιβεβαιώσει οριστικά αν ήταν ένα ραμφάκι ή ένα πλήρες φιλί.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα βιβλία επικεντρώνονται στην περίπλοκη σχέση μεταξύ της Άρτεμης και της Χόλι, η οποία περιλαμβάνει στοιχεία σεβασμού, άμιλλας, ακόμη και φιλίας. Το φιλί, αν και σημαντικό, δεν καθορίζει απαραίτητα τη συνολική φύση της σχέσης τους.