Το «τραγούδι που χοροπηδάει στο σκοτάδι» είναι μια ποιητική, δημιουργική έκφραση που συνδυάζει τις ιδέες της μελωδίας και της κίνησης στην οscurité. Δεν έχει σταθερή λεξιλογική ορισμό αλλά προκαλεί εικόνες εύρεσης ρυθμού ή ελπίδας σε δύσκολες, αόρατες καταστάσεις. Η φράση υποδηλώνει ανθεκτικότητα—δημιουργώντας τη δική σου μουσική και χόρο ακόμα κι όταν ο δρόμος μπροστά δεν φωτίζεται.