Ο τρομακτικός Παιδοκλέπτης (ηθοποιημένος από Robert Helpmann) είναι εφεύρεση της ταινίας 1968. Δεν εμφανίζεται στονオリジナル 1964 παιδικό νουβέλα του Ian Fleming Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car.
Ο Roald Dahl (screenwriter) γνώριζε πώς να τρομάζει τα παιδιά. Ο Παιδοκλέπτης ενσαρκώνει stranger danger και κράτηση αθωότητας από το κράτος – θέματα που ανήχησαν το 1968 και ακόμα. Είναι ένα από τα πιο αποτελεσματικά «fairy tale monsters in modern dress» του κινηματογράφου.
Έτσι, αν διαβάσετε το βιβλίο στα παιδιά σας περιμένοντας τον Παιδοκλέπτη, δεν είναι εκεί. Ζει μόνο στην οθόνη – και στα γενεαλογικά φοβερά όνειρα.