Μυθιστόρημα (1912): Η Τζέιν Πόρτερ και ο Καθηγητής Αρχιμήδης Κ. Πόρτερ (πατέρας της) ταξιδεύουν από την Αγγλία με ατμόπλοιο στην αфриканή ακτή, μετά μικρότερο καΐκι αναπόδων στον ποταμό στο κατασκήνωσή τους στη ζούγκλα. Ο Clayton δεν υπάρχει στο βιβλίο.
Ταινία 1918 (πρώτη προσαρμογή): Ο Clayton (αρραβωνιαστικός της Τζέιν) προστίθεται. Όλοι τα τρία ταξιδεύουν με πλοίο στην Αφρική, μετά κανό αναπόδων.
Disney (1999): Παρόμοια — πλοίο στην ακτή, βάρκα/launch στο κατασκήνωμα.
Ο Clayton είναι εφεύρεμα ταινίας· η άφιξη των Porter είναι συνεπώς με θάλασσα μετά ποταμό.