"La coo ca rocha" δεν αντιστοιχεί σε καμία γνωστή φράση στα Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ιταλικά ή άλλες σημαντικές γλώσσες. Φαίνεται να είναι μια φτιαγμένη ή φράση χωρίς νόημα χωρίς καθιερωμένη σημασία.
Αν προέρχεται από συγκεκριμένο τραγούδι, παιχνίδι παιδιών ή τοπική διάλεκτος, θα χρειαζόταν επιπλέον πλαίσιο.