1. «Buenas tardes» - Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και επίσημος τρόπος για να πούμε καλησπέρα. Χρησιμοποιείται στις περισσότερες περιπτώσεις, όπως όταν χαιρετάτε κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά ή όταν βρίσκεστε σε επίσημο περιβάλλον.
2. "Buenas noches" - Αυτή η φράση χρησιμοποιείται πιο ανεπίσημα και χρησιμοποιείται συνήθως όταν χαιρετάτε κάποιον που γνωρίζετε καλά ή όταν βρίσκεστε σε ένα χαλαρό περιβάλλον.
Και οι δύο αυτές φράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πουν "καλησπέρα" όταν καλείτε κάποιον, προσωπικά ή γραπτώς.